DE IT EN

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir, die nomades⁷ KG, behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen Ihres Besuchs auf unserer Website www.nomades7.com erfassen, wie wir diese verwenden und welche Rechte Sie haben.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

nomades⁷ KG
Emil-Ertl-Gasse 69a
8041 Graz
Österreich
E-Mail: office@nomades7.com

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der DSGVO. Je nach Anlass erfolgt die Verarbeitung auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), z. B. bei optionalen Cookies/Tracking, sofern aktiviert
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung), z. B. bei Bestellungen und Zahlungsabwicklung
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), z. B. Aufbewahrungspflichten
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), z. B. IT-Sicherheit, Stabilität, Reichweitenmessung im Rahmen zulässiger Konfiguration

4. Datenkategorien

Je nach Nutzung unserer Website verarbeiten wir insbesondere folgende Daten:

• Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Gerätedaten, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit des Zugriffs)
• Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Interaktionen, ungefährer Standort auf Basis IP – sofern Tools dies liefern)
• Kontakt-/Kommunikationsdaten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht – sofern Sie uns kontaktieren)
• Transaktions-/Zahlungsdaten (z. B. Bestellinformationen, Zahlungsstatus; Zahlungsdetails werden primär von Zahlungsdienstleistern verarbeitet)

5. Hosting und Website-Infrastruktur

Die Domain wird registriert über all-inkl.com (Neue Medien Münnich, Deutschland).
Die Website wird betrieben über Webflow Inc., ausgeliefert durch das Amazon CloudFront CDN. Webflow Inc., 398 11th Street, San Francisco, CA 94103, USA.
Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Datenübertragung in die USA erfolgt unter Anwendung geeigneter Schutzmaßnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln).

6. Server-Logfiles

Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erhoben und gespeichert. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser/OS und ähnliche technische Informationen gehören. Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der Sicherheit, zur Fehleranalyse und zur Stabilität der Website (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei (vor-)vertraglichen Anfragen bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Zahlungsabwicklung

Wir nutzen Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland, für Zahlungsabwicklungen. Stripe verarbeitet personenbezogene Daten wie Name, E-Mail, IP-Adresse und Zahlungs-/Transaktionsinformationen. Mehr Informationen: https://stripe.com/privacy
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung).

9. Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien zur Optimierung von Funktion, Analyse und Marketing.

• Google Analytics: Erfasst Nutzungsdaten zur Reichweitenmessung. IP-Adressen können anonymisiert werden (IP-Masking), sofern entsprechend konfiguriert. Mehr Infos
• Google Tag Manager: Verwaltung von Tags; der Tag Manager selbst speichert grundsätzlich keine personenbezogenen Daten, löst jedoch ggf. andere Tags aus.
• Google Ads Conversion Tracking: Messung der Wirksamkeit von Google-Werbeanzeigen.
• Meta Pixel (Facebook Pixel): Analyse und gezielte Werbung über Facebook/Instagram. Mehr Infos

Rechtsgrundlage: Soweit Cookies/Tracking eine Einwilligung erfordern, erfolgt die Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Erforderliche Cookies können auf Basis berechtigter Interessen eingesetzt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. zur technischen Bereitstellung der Website.

10. Einwilligung und Widerruf (Cookie-Einstellungen)

Sofern auf unserer Website ein Cookie-Banner bzw. Consent-Tool eingesetzt wird, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Einstellungen anpassen. Bitte nutzen Sie hierfür die entsprechende Funktion im Cookie-Banner (falls vorhanden) oder die Einstellungen Ihres Browsers.

11. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen Dienstleister ein (Auftragsverarbeiter), die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, insbesondere für Hosting, Website-Betrieb, Zahlungsabwicklung, Analyse und Marketing. Mit diesen Dienstleistern bestehen – soweit erforderlich – Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

12. Drittlandübermittlung

Im Rahmen der Nutzung von Webflow, CloudFront sowie ggf. Analyse-/Marketingdiensten kann eine Übermittlung von Daten in Drittländer (z. B. USA) stattfinden. Diese erfolgt unter Anwendung geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) bzw. auf Basis zulässiger Mechanismen nach DSGVO.

13. Soziale Medien

Unsere Website enthält Links zu unseren Social-Media-Profilen (Instagram, Facebook, Pinterest). Beim Aufruf dieser externen Seiten gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wir haben keinen Einfluss auf die Verarbeitung durch die jeweiligen Plattformbetreiber.

14. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der Zwecke erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

15. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Unsere Website nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung.

16. Ihre Rechte

Sie haben laut DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Bitte richten Sie Ihre Anfrage an: office@nomades7.com

17. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Web: www.dsb.gv.at
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Tel.: +43 1 52 152-0

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, etwa bei Änderungen rechtlicher Rahmenbedingungen oder unserer Leistungen.

Stand: Juni 2025

Informativa sulla privacy

1. Informazioni generali

La protezione dei vostri dati personali è per noi una priorità. Noi, nomades⁷ KG, trattiamo i dati personali in modo riservato e in conformità alle norme applicabili in materia di protezione dei dati e alla presente informativa. La presente informativa descrive quali dati personali raccogliamo durante la visita al sito www.nomades7.com, come li utilizziamo e quali diritti avete.

2. Titolare del trattamento

nomades⁷ KG
Emil-Ertl-Gasse 69a
8041 Graz
Austria
E-mail: office@nomades7.com

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati personali in conformità al GDPR. A seconda del caso, le basi giuridiche possono essere:

• Art. 6(1)(a) GDPR (consenso), ad es. cookie/trackers opzionali se attivati
• Art. 6(1)(b) GDPR (contratto/pre-contrattuale), ad es. ordini e pagamenti
• Art. 6(1)(c) GDPR (obbligo legale), ad es. obblighi di conservazione
• Art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse), ad es. sicurezza IT e stabilità del sito

4. Categorie di dati

A seconda dell’utilizzo del sito, possiamo trattare:

• Dati tecnici (es. indirizzo IP, dati dispositivo, browser, sistema operativo, referrer, orario accesso)
• Dati di utilizzo (es. pagine visitate, interazioni, localizzazione approssimativa via IP, se fornita dagli strumenti)
• Dati di contatto/comunicazione (es. nome, e-mail, messaggio se ci contattate)
• Dati transazione/pagamento (es. info ordine e stato pagamento; i dettagli di pagamento sono principalmente trattati dal fornitore di pagamento)

5. Hosting e infrastruttura del sito

Il dominio è registrato tramite all-inkl.com (Neue Medien Münnich, Germania).
Il sito è gestito tramite Webflow Inc. e distribuito tramite Amazon CloudFront CDN. Webflow Inc., 398 11th Street, San Francisco, CA 94103, USA.
È in essere un accordo di trattamento dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Un trasferimento negli USA può avvenire con garanzie adeguate (es. Clausole Contrattuali Standard).

6. Log del server

Ad ogni accesso al sito, vengono raccolti e salvati automaticamente dati nei log del server (es. IP, data/ora, pagina richiesta, referrer, browser/OS). Il trattamento avviene per sicurezza, analisi errori e stabilità del sito (base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR). I log sono conservati solo per il tempo necessario.

7. Contatto

Se ci contattate via e-mail, trattiamo i dati per gestire la richiesta e per eventuali domande successive (art. 6(1)(b) o art. 6(1)(f) GDPR). I dati saranno cancellati quando non più necessari e in assenza di obblighi di conservazione.

8. Pagamenti

Utilizziamo Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irlanda, per l’elaborazione dei pagamenti. Ulteriori informazioni: https://stripe.com/privacy
Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR e, se applicabile, art. 6(1)(c) GDPR.

9. Cookie e tecnologie di tracciamento

Il sito utilizza cookie e tecnologie simili per funzionalità, analisi e marketing.

• Google Analytics: misurazione dell’audience; l’IP può essere anonimizzato se configurato. Info
• Google Tag Manager: gestione tag; non memorizza di per sé dati personali, ma può attivare altri tag.
• Google Ads Conversion Tracking: misurazione dell’efficacia degli annunci Google.
• Meta Pixel: analisi e pubblicità mirata su Facebook/Instagram. Info

Base giuridica: se richiesto, il trattamento avviene con consenso (art. 6(1)(a) GDPR). Cookie tecnici necessari possono basarsi su legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR).

10. Consenso e revoca (impostazioni cookie)

Se è presente un banner/strumento di consenso cookie, potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro o modificare le preferenze tramite il banner (se disponibile) o le impostazioni del browser.

11. Destinatari e responsabili del trattamento

Utilizziamo fornitori (responsabili) per hosting, gestione del sito, pagamenti, analisi e marketing. Laddove necessario, sono stipulati accordi ai sensi dell’art. 28 GDPR.

12. Trasferimenti verso paesi terzi

L’utilizzo di Webflow, CloudFront e strumenti di analisi/marketing può comportare trasferimenti in paesi terzi (es. USA) con garanzie adeguate (es. SCC) o altri meccanismi consentiti dal GDPR.

13. Social media

Il sito contiene link ai profili social (Instagram, Facebook, Pinterest). Cliccando su tali link si applicano le informative privacy dei rispettivi provider.

14. Periodo di conservazione

I dati sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità o per obblighi legali; successivamente vengono cancellati o anonimizzati.

15. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati; il sito utilizza crittografia SSL/TLS.

16. Diritti dell’interessato

• Accesso (art. 15 GDPR)
• Rettifica (art. 16 GDPR)
• Cancellazione (art. 17 GDPR)
• Limitazione (art. 18 GDPR)
• Portabilità (art. 20 GDPR)
• Opposizione (art. 21 GDPR)
• Revoca del consenso (art. 7(3) GDPR)

Contatto: office@nomades7.com

17. Diritto di reclamo

Autorità di controllo competente (Austria):
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Web: www.dsb.gv.at
E-mail: dsb@dsb.gv.at
Tel.: +43 1 52 152-0

18. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa, ad esempio in caso di modifiche normative o dei nostri servizi.

Versione: giugno 2025

Privacy Policy

1. General information

The protection of your personal data is very important to us. nomades⁷ KG processes personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this Privacy Policy. This Privacy Policy explains which personal data we collect when you visit www.nomades7.com, how we use it, and what rights you have.

2. Controller

nomades⁷ KG
Emil-Ertl-Gasse 69a
8041 Graz
Austria
Email: office@nomades7.com

3. Purposes and legal bases

We process personal data under the GDPR. Depending on the context, processing is based on:

• Art. 6(1)(a) GDPR (consent), e.g., optional cookies/trackers where enabled
• Art. 6(1)(b) GDPR (contract/pre-contractual steps), e.g., orders and payments
• Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation), e.g., retention duties
• Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests), e.g., IT security and website stability

4. Categories of data

Depending on how you use the website, we may process:

• Technical data (e.g., IP address, device data, browser type, operating system, referrer URL, time of access)
• Usage data (e.g., pages visited, interactions, approximate location via IP if provided by tools)
• Contact/communication data (e.g., name, email, message if you contact us)
• Transaction/payment data (e.g., order details, payment status; payment details are primarily processed by payment providers)

5. Hosting and website infrastructure

The domain is registered via all-inkl.com (Neue Medien Münnich, Germany).
The website is operated via Webflow Inc. and delivered through Amazon CloudFront CDN. Webflow Inc., 398 11th Street, San Francisco, CA 94103, USA.
We have a data processing agreement under Art. 28 GDPR. Data transfers to the USA may take place subject to appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses).

6. Server log files

Each time you access our website, information is automatically collected and stored in server log files (e.g., IP address, date/time, requested page, referrer, browser/OS). Processing is carried out for security, error analysis and website stability (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are retained only as long as necessary for these purposes.

7. Contact

If you contact us by email, we process your data to handle your request and follow-up questions (Art. 6(1)(b) or Art. 6(1)(f) GDPR). Data will be deleted once it is no longer required, unless statutory retention obligations apply.

8. Payments

We use Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Ireland, for payment processing. More information: https://stripe.com/privacy
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR and, where applicable, Art. 6(1)(c) GDPR.

9. Cookies and tracking technologies

The website uses cookies and similar technologies for functionality, analytics and marketing.

• Google Analytics: audience measurement; IP may be anonymized if configured. Info
• Google Tag Manager: tag management; does not by itself store personal data but may trigger other tags.
• Google Ads Conversion Tracking: measurement of the effectiveness of Google ads.
• Meta Pixel: analytics and targeted advertising on Facebook/Instagram. Info

Legal basis: where required, processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Necessary technical cookies may be used based on legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

10. Consent and withdrawal (cookie settings)

If a cookie banner/consent tool is used, you can withdraw consent at any time with effect for the future or adjust your preferences via the banner (if available) or your browser settings.

11. Recipients and processors

We use service providers (processors) for hosting, website operation, payments, analytics and marketing. Where required, we have data processing agreements under Art. 28 GDPR.

12. International transfers

Using Webflow, CloudFront and analytics/marketing tools may involve transfers to third countries (e.g., USA) under appropriate safeguards (e.g., SCCs) or other GDPR-permitted mechanisms.

13. Social media

Our website contains links to social media profiles (Instagram, Facebook, Pinterest). When visiting those external sites, their own privacy policies apply.

14. Retention period

Personal data is stored only as long as necessary for the purposes or as required by law. Thereafter, data is deleted or anonymized unless retention obligations apply.

15. Data security

We implement technical and organizational measures to protect your data. The website uses SSL/TLS encryption.

16. Your rights

• Access (Art. 15 GDPR)
• Rectification (Art. 16 GDPR)
• Erasure (Art. 17 GDPR)
• Restriction (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Objection (Art. 21 GDPR)
• Withdrawal of consent (Art. 7(3) GDPR)

Contact: office@nomades7.com

17. Right to lodge a complaint

Supervisory authority (Austria):
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Web: www.dsb.gv.at
Email: dsb@dsb.gv.at
Tel.: +43 1 52 152-0

18. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy where necessary, e.g., due to changes in legal requirements or our services.

Version: June 2025